Olha só, as novas versões, de 2008, sexta edição, recauchutadas, das ISO/IEC Directives chegaram!.

As diretivas são um documento em duas partes (1 geral e 1 específico para a ISO e outro específico para a IEC) que detalham os procedimentos a serem seguintes pelos desenvolvedores quando da produção de novas normas ISO ou IEC O melhor de tudo é que esse documentos são disponibilizados de graça para qualquer um que queria entender como essas normas internacionais são produzidas.

Este é o link para as ISO/IEC Directives, Part 1 – Procedures for the technical work. Esta parte é a mesma para amboas as organizações.

O suplemento específico para a IEC é: ISO/IEC Directives Supplement — Procedures specific to IEC

Eu não achei o novo suplemento para a ISO, mas este this link do ISO Livelink possui diversas informações e documentos, como por exemplo a antiga diretiva ISO/IEC
Directives, Part 2 – Rules for the structure and drafting of International Standards (eu não estou certo se essa direvitva não vai ser repuplicada…vou ter que olhar melhor e se qualquer informação aqui esviter errada darei um update no post).

Finalmente, para entender a necessidade e o impacto desses documentos, a ISO publicou recentemente uma brochura intitulada How ISO/IEC Guides add value to international standards que é uma leitura obrigatória para aqueles que não estão a fim de mergulhar na tecnicalidades dos documentos originais.

Agora só falta achar um bom samaritano para traduzir os documentos (a versão da ABNT é equivalente à terceira edição lá de fora, se me lembro bem…)